ただしカードによっては版によって表記が異なるため、カメレオンの習性によって+コインに反転するかどうかもその版による。
ドローの表記が異なるカード一覧:
ドローの表記が異なるカード一覧:
地下貯蔵庫 | 原文 1st Edition | +1 Action Discard any number of cards. +1 Card per card discarded |
原文 2nd Edition | +1 Action Discard any number of cards, then draw that many. | |
日本語版 1st Edition | +1アクション 手札から好きな枚数のカードを捨て札にし、その枚数分だけデッキからカードを引く。 | |
日本語版 2nd Edition | +1アクション 手札から好きな枚数のカードを捨て札にする。捨て札1枚につき、カードを1枚引く。 | |
神託 | 原文 1st Edition | Each player (including you) reveals the top 2 cards of his deck, and you choose one: either he discards them or he puts them back on top in an order he chooses. +2 Cards |
原文 2016年版 | Each player (including you) reveals the top 2 cards of their deck, and discards them or puts them back, your choice. They choose the order to return them. Afterwards, you draw 2 cards. | |
原文 2020年版 | Each player (including you) reveals the top 2 cards of their deck, and discards them or puts them back, your choice (they choose the order). Then, +2 Cards. | |
日本語版 | 各プレイヤー(あなたを含む)は、自分のデッキの上から2枚を公開し、次のうち1つをあなたが選ぶ:「公開した2枚とも捨て札にする。」;「自分の好きな順番で自分のデッキの上に戻す。」+2カードを引く | |
物置 | 原文 1st Edition | +1 Buy Discard any number of cards. +1 Card per card discarded. Discard any number of cards. +$1 per card discarded the second time. |
原文 2nd Edition | +1 Buy Discard any number of cards, then draw that many. Then discard any number of cards for +$1 each. | |
日本語版 | +1カードを購入 手札から好きな枚数を捨て札にする。捨て札にしたカード1枚につき+1カードを引く。手札から好きな枚数を捨て札にする。捨て札にしたカード1枚につき+1コイン。 | |
語り部 | 原文 1st Edition | +1 Action +$1 Play up to 3 Treasures from your hand. Pay all of your $; +1 Card per $ paid. |
原文 2nd Edition | +1 Action +$1 Play up to 3 Treasures from your hand. Then pay all of your $ (including the $1 from this) and draw a card per $1 you paid. | |
日本語版 | +1アクション +1コイン あなたの手札から3枚までの財宝カードを使用する。あなたのコインすべてを支払い、支払ったコイン1つにつき+1カードを引く。 |
コメントをかく