"discard 〜"を「〜を捨てる」、"put 〜 into one's discard pile."を「〜を捨て札に置く」または「〜を捨て札置き場に置く」と訳されるべきだが、以下のカードでは"discard 〜"を「〜を捨て札に置く」または「〜を捨て札置き場に置く」と訳されている。

• 冒険者（「捨て札に置く」）
• 破壊工作員（「捨て札に置く」）
• ゴーレム（「捨て札に置く」）
• 農村（「捨て札に置く」）
• 収穫（「捨て札に置く」）
• 狩猟団（「捨て札に置く」）
• 道化師（「捨て札に置く」）
• 公爵夫人（「捨て札に置く」）
• 義賊（（「捨て札に置く」））
• 公使（「捨て札置き場に置く」）

坑道で金貨が獲得できるのは「捨てる」としたときのみであるため、これらのカードでは金貨が獲得できないような誤解が生じる可能性があるが、実際には獲得が可能である。