原文 1st Edition | / When you discard this from play, if you didn't buy a Victory card this turn, you may put this onto your deck. |
原文 2nd Edition | At the end of your Buy Phase this turn, if you didn't gain a Victory card in it, you may put this onto your deck. |
日本語版 1st Edition | / あなたがこのカードをプレイエリアから捨て札に置くとき、あなたがこのターン勝利点カードを購入していない場合、このカードを山札の一番上に置いてもよい。 |
日本語版 2nd Edition | このターンのあなたの購入フェイズの終了時、あなたがこのターンに勝利点カードを獲得していない場合、これをあなたのデッキの上に置いてもよい。 |
1st Editionでは遊牧民の野営地の獲得が先だったが、2nd Editionでは宝物庫を戻すのが先。いずれにせよその2枚は山札の上に乗るが、その順序が逆になる。
1st Editionでは牧羊犬のプレイが先だったが、2nd Editionでは宝物庫を戻すのが先になる(そのため、その宝物庫を引いてしまう)。
1st Editionでは好きに決められたが、2nd Editionでは先に宝物庫を戻す。
コメントをかく